Pablo ?!
Aku tidak tahu kau suka menggigit.
Pablo yang di luar sana.
Aku tidak ingin membunuhnya.
Aku ingin menolongnya.
Aduh!
Kelly.
Cium aku.
Aku akan melacak si Nn. Prevett,
dan membereskan Ruby selamanya.
Rubi?!
Macet. Aku tidak bisa melepasnya.
Orang asing, tenanglah.
Aku sering berurusan dengan anak seperti ini.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Jag sa ju att barnet var ett Djavul!
Nyonya, aku tidak paham bahasa Prancis.
Kau suka?
Kemarilah, bocah kecil.
Aku punya sesuatu yang akan lebih kau suka
Lihat itu? Itu dispenser permen.
Ya.
Tengok ke dalam lubang hitam kecil dan pilih satu.
Gantung itu di nampan...
Kenapa tangan anak itu?
Tunggu sebentar.
Gergaji besi, itu anakku!
Itu anakmu? / Ya.
Bukannya aku bercinta dengan Ruby, tapi lihatlah!
Lihatlah matanya. Dagunya. Dan gergaji kecil itu.
Apalagi rencana Ruby?
Tembak!/ Tidak!
Dia akan menggunakan itu untuk mengacaukanku.
Coba tebak apa? Aku akan tunjukkan padanya.
Jangan macam-macam dengan Ashley J. Williams seperti Ashley J....
Kedengarannya jauh lebih baik di kepalaku.
Tembak!
Hei! Jangan lakukan itu!
Aku ingin anak ini hidup./ Tidak!
Kemarilah, bocah sialan!
Kabur!
Tolong!
Sial.
Aku datang!
Dengarkan, Ricola.
Kita harus menangkap anak itu.
Karena jika kita menangkapnya, putriku akan tahu yang sebenarnya,
bahwa aku bukan orang gila yang berkeliaran dengan gergaji mesin.
Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya ingin bawa anak itu ke dalam mobilku. / Tolonglah.
Kita pergi sekarang.
Tenang. Rusa kecil itu tidak bisa melewati pintu...
Ash vs. Evil Dead - 03x05 - Baby Proof Translate by: Hang-Tuak
Kita harus mundur!
Ayo!
Aku datang!
Hei, berikan itu padaku. Apa yang kau lakukan?
Hei!
Jauhkan tanganmu dari senjataku.
Paham?!
Tidak.
Kabur!
Sampai dimana kita?
Ya Tuhan. / Kabur!
Cepat!
Apa yang kita lakukan...
Stang munnen, du dum man!
Bocal sialan itu mengejekku.
Dia tidak tahu siapa yang dia hadapi.
Ambil ini.
Kita akan mengikatnya dengan ini.
Ya.
Bagian paling gilanya, itu mungkin bukan hal terkacau
yang pernah kualami.
Bayangkan di mana lagi aku bisa menggigitmu.
Jangan memaksaku memberi lilin di kakiku.
Buka, Kelly. Aku masih lapar dagingmu!
Pablo, aku tak ingin menyakitimu!
Kau pikir bisa menyelamatkanku meski El Brujo tidak bisa?
Brujo?
Itu paman Pablo, tapi...
Tapi dia sudah mati, karenaku!
Bahkan dari kuburnya, pendejo itu mengira bisa menyelamatkan Pablito.
Menyelamatkan dia?
Apa-apaan ini, Kelly? Apa yang kita lakukan?
Kita tetap pada rencana.
Kita tetap membela diri tanpa membunuh Pablo.
Bagaimana kalau kau cium kumis Pablo, Kelly?
Kau kurang tinggi.
Aduh!
Aku menggigit lidahku! Jalang!/ Brengsek!
Dia ada di atap.
Kami ketahuan!
Dapat!
Brandy!
Tahan, Brandy!/ Jangan lepaskan!
Aku benci merusak pesta!/ Lepaskan dia!
Tahan!
Kau berikutnya yang mati!
Tutup mulutmu!/ Kau berikutnya yang mati!
Telan ini.
Mereka terhubung.
Aku sudah memperingatkanmu!
Tamale Panas!
Brandy, lari!
Aku tahu kau suka yang kasar, sayang.
Hentikan!
Brendi! Jangan! Kau akan membunuhnya!
Pablo?
Hei.
Maaf, aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Pablo? Pablo, aku di sini.
Pablo, Pablo.
Pablo?
... cuídate.
Sial.
Aku mati lagi?
Kau membawa Belati Kandarian.
Kau lagi.
Apa yang kau inginkan? Siapa kau?
Namanya Maritsa.
Brujo?
Kau berhasil, Pablito.
Tapi perjalananmu masih jauh dari kata usai.
Ayo.
Apa ini?
Apa?/ Kenapa dia?
Aku tidak tahu.
Pablo?
Tolong, kita pergi saja.
Semenit lagi, sayang.
Mari lihat isi sarang jahat singa betina ini.
Bereskan ini dulu.
Tulisan itu terlihat familiar.
Apa yang terjadi di sini?
Itu fotomu?
Gile lu ndro!
Putriku yang mengajariku.
Ya, ini aku dan Candy di malam pernikahan kami.
Membuat anak di jok belakang.
Bekerja di tempat penilaian, bermain di trailerku, CIA!
Ruby sudah mengawasiku selama beberapa dekade.
Dia bisa saja membunuhku kapan saja, di mana saja.
Kau mengenal wanita jahat itu? Ruby?
Ya. / Aku datang!
El tío? Tempat apa ini?
Di mana kita?
Ini kekosongan antar alam yang kusembunyikan dari kejahatan.
Aku bisa mengirim macan tutul atau kobra. Tapi aku butuh perhatianmu.
Topeng kematiannya sangat kuat, bukan?
Waktunya sedikit.
Tubuhmu sekarat di dunia lain.
Kejahatan menghirup jiwamu.
Dan hanya dengan memakai kekuatan Brujo, kau bisa menolong...
Yang di Ramalkan.
Ash.
Tidak.
Aduh!
Tidak bagus, mengkhianati...
Heidi!
Kenapa kau kabur seperti itu?
Hei, bocah kecil.
Ternyata kau disana.
Kenapa kau tidak keluar?
Aku tidak akan menyakitimu.
Sama sekali tidak.
Kau lihat?
Lihat.
Tidak ada apa-apa di tanganku.
Ayo keluarlah.
Mari kita bermain... aduh!
F-U.
Dasar bocah...
Waktunya menidurkan anak.
Saat kau berpaling dari leluhurmu, Pablito,
kau jadikan dirimu rentan terhadap kejahatan.
Sekarang kau harus membuktikan dirimu layak,
sebelum kau bisa mengendalikan kegelapan ini.
Seberapa buruk nantinya?
Kau ingat legenda ritual yang pernah kuceritakan?
Dua mangkuk penuh darah kegelapan./ Dan satu diisi darah kaum kita.
Kau harus mencampur darahmu dengan mangkuk yang benar.
Kau memilih kegelapan, maka kejahatan akan melahapmu.
Pilih dengan bijak, dan aku akan menjadi Brujo, sepertimu.
Bahkan lebih kuat.
Kau akan mencapai apa yang belum dicapai sebelumnya.
Kau bisa memasuki dua alam.
Satu kakimu di neraka, yang lainnya di duniawi.
Kau, Pablo, akan menjadi, El Brujo Especial.
Tunggu, bukannya itu merk bir?
Kau sudah siap, Pablito?
Buena, buena medicina.
Buena, buena luz divina.
Aku siap menjalani takdirku.
Pilih kegelapan, atau cahaya.
Pilih kegelapan.../ Mari taklukkan kejahatan.
... atau cahaya. / Bagus.
Sekarang bagian tersulit.
Kemarilah, Nak.
Ayo keluar, sobat!
Hei!
Itu serangan curang!
Kau terlalu muda untuk masuk ke sana!
Mau main petak umpet, ya?
Baik.
Akan kututup mataku dan kuhitung sampai sepuluh.
Satu dua tiga... delapan sembilan sepuluh!
Itu sesuatu yang tidak kau lihat setiap hari.
Kuatkan dirimu, Pablito.
Gawat! Pablo?
Bebaskan Monsternya.
Suelten la bestia.
Dia kesakitan! Dia sekarat!
Kembalikan Pablo-ku, bangsat!
Suara hati!
Awas, raksasa!
Jangan memaksaku, Tim kecil.
Sial!
Mau coba?
Ya? Kita mulai!
Dasar bajingan kecil licik.
Hei!
Itu sangat salah dari segala sudut.
Kenapa kau.../ Tidak!
Cobalah lari dari ini.
Mama!
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Kejahatan dan leluhurmu memanggilmu bersamaan.
Lihat mereka, dan pilih.
Tidak ada cara mengetahuinya.
Jangan lihat dengan matamu, Pablito.
Jangan lihat dengan matamu.
Brujo ?!
Brujo ?! Brujo ?!
Jangan lihat dengan matamu.
Hei! Lawanlah!
Pablo, jangan takut. Ayo.
Pablo, kau pasti bisa.
Aku pasti bisa!
Cuídate.
Mi nombre es Pablo Simon Bolivar.
Y yo soy! ¡El Brujo Especial!
Pablo?
Apakah dia mati?
Tidak. Pablo!
Tidak!
Tidak, Pablo!
Pablo! Kau masih hidup!
Kau masih hidup!
Dan kau tidak terluka.
Kupikir aku kehilanganmu kali ini. Sungguhan.
Gawat! Di mana Ash?
Baiklah.
Tidak. Hei, Kel?/ Apa?
Itu tadi menakjubkan.
Sial, Kelly.
Sesuatu yang buruk akan menimpanya.
Dan meski Jefe tidak akan pernah mengakuinya...
dia tidak bisa mengalahkan kejahatan ini tanpaku.
Kau benar. Dia tidak pernah mengakui itu.
Apa-apaan?
Akhir dunia akan tiba.
Bukankah seharusnya kau beristirahat sebentar?
Kenapa? Aku merasa luar biasa.
Pablo. Apa yang baru saja terjadi?
Sesuatu yang especial.
Apa?
Jadi, apakah dia normal sekarang?
Normal?
Aku lupa apa arti kata itu.
Dengar, aku harus mengurus ini.
Kau lacak ayahmu, beritahu dia apa yang baru terjadi.
Kau bisa melakukan itu?
Ya, aku akan memeriksa toko perangkat keras.
Hei, kau akan baik-baik saja?
Aku pernah mengalami yang lebih buruk.
Brandy.
Jauhi Ruby.
Maksudmu Ny. Prevett?
Prevett.
Ya. Dia.
Cari masalah dengan Pabloku, kau cari masalah denganku.
Dan aku lelah kau permainkan, Ruby.
Sial, dimana kau?
Brandy, syukur kau di sini. Karena Ayahmu ini punya bukti kejahatan.
Apapun ini.../ Tidak perlu khawatir.
Tapi Ayah akan buktikan
bahwa Ny. Prevett penuh dengan omong kosong.
Brandy?
Ya Tuhan, aku sudah mencarimu kemana-mana.
Apa yang sedang dia lakukan?
Aku baru saja akan membuka rahasia iblismu.
Kau masih membicarakan itu?
Tuan Williams, kau mempermalukan dirimu,
dan putrimu./ Ya Tuhan, ini sangat kacau.
Sama saja, minus sumpah serapah.
Brandy, kau tidak benar percaya omong kosong ini
bahwa aku iblis, 'kan?
Aku tidak yakin apa lagi yang bisa aku percayai.
Apakah harus seribut ini?
Aku setuju sekali, Sheriff.
Pucuk dicinta ulam tiba.
Hei, kenapa kau tidak menghemat waktu kami,
dan menjelaskan tentang putra iblis bodohmu.
Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Biar kuingatkan.
Kebetulan aku membawa monster kecil itu, di sini!
Mama.
Kau? Apa yang kau...
Apa ini?
Aku tahu ini terlihat buruk, tapi percayalah,
anak kecil lucu itu adalah iblis, dan belum lama ini,
dia berlarian dalam mayat tanpa kepala dari wanita Skandinavia.
Dia menyakitiku.
Ya. Sudah seharusnya.
Kau binatang!
Menculik anak tak berdaya, itu terlalu hina untukmu.
Brandy, aku memang ayah buruk, tapi juga pembohong yang buruk.
Ayah selalu jujur, meski terdengar menyeramkan dan aneh.
Maksudku, bagaimana kau bisa jelaskan omong kosong ini?
Dia ancaman masyarakat.
Kau harus menjelaskannya, Tn. Williams.
Kau tahu, aku punya kamar ekstra.
Brandy bisa kembali ke tempatku dan aku akan merawatnya.
Brandy?
Ayah, masuklah!
Tn. Williams!
Itu baru putriku!
Kau tahu, ini pertama kalinya kau memanggilku Ayah.
Berhenti!
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM